Apple has posted an update for the very recently launched Aperture 3. Version 3.1 includes some fixes for issues that have become apparent.
On face value it does not look good to provide an update so soon. That said I would rather a company be organised and professional and do so, rather than wait months to attend to issues. So on balance, I feel Apple have done the right thing.